2018年2月清澄白河展示会場の下見
来月、東京都渋谷区恵比寿にて展示会を行いますが、
先日の東京出張で、来年2月に行う会場の下見に行ってきました。
場所は、東京都江東区の清澄白河。
本当は9月の展示会でも使いたかったのですが、
あいにく先約が居たため、来年の使用になりました。
スペース的には十分広く、来年2月の展示会も九州のネットショップ集めて
やってもいいかなと思いました（9月の展示会で各社の反応が良ければ）
弊社のお客様は約半数が関東圏内で、家具という商品特性上
実際に触ったり座ったり、色目を見たりと実際に見たいお客様がたくさんいます。
そういったお客様にどうやって実際に見ていただく場を設けるか。
というのが弊社の最近の課題です。
実際に見ていただければ、物の良さも伝わる自信があります。
ということで、定期的に展示会をしていきたいと思っています。
I will perform an exhibition next month in Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo.
The preliminary inspection of the meeting place to perform by a business trip to Tokyo of the other day in next February reached.
The place is Kiyosumi-Shirakawa of Koto-ku, Tokyo.
I wanted to actually use it in the exhibition of September, but was used the next year because, unfortunately, there was a previous engagement.
It was wide spatially enough and thought whether I collected net shops of Kyushu, and I might hold the exhibition of next February (if the reaction of the companies is good in an exhibition of September)
As for our visitor, about half is Kanto range.
When I actually touch it and sit down in product properties of the furniture and see a color, there is the visitor who actually wants to see it a lot.
How do you arrange the place having you actually see it to such a visitor?
It is our recent problem.
The good thing is actually sure to come if you can see it.
Therefore I want to do an exhibition regularly.
Realizaré una exhibición el próximo mes en Ebisu, Shibuya-ku, Tokio.
La inspección preliminar del lugar de la reunión para realizar por un viaje de negocios a Tokio del otro día en próximo febrero alcanzó.
El lugar es Kiyosumi-Shirakawa de Koto-ku, Tokio.
Quise usarlo realmente en la exhibición de septiembre, pero me usé el próximo año porque, había un compromiso anterior desgraciadamente.
Era espacialmente ancho bastante y pensamiento si coleccioné tiendas netas de Kyushu, y podría sostener la exhibición de próximo febrero (si la reacción de las compañías es buena en una exhibición de septiembre)
Sobre la mitad el rango de Kanto está en cuanto a nuestro visitante.
Cuando lo toco realmente y me siento en propiedades del producto del mobiliario y ve un color, hay el visitante que realmente quiere verlo mucho.
¿Cómo colocas el lugar que te tiene realmente velo a tal un visitante?
Es nuestro reciente problema.
La cosa buena está realmente segura venir si puedes verlo.
Por consiguiente quiero hacer una exhibición regularmente.
下个月在东京都涩谷区财神爷进行展览会。
用前些日子的东京出差在明年2月进行的会场的预习去了。
地方是东京都江东区的Kiyosumi-Shirakawa。
其实甚至想使用9月的展览会，但是因为不凑巧有了以前所以使用了明年。
即使收集九州网店，也对空间而言充分广泛地举行明年2月的展览会也觉得不错(如果各家公司的反应用9月的展览会好的话)
本公司的顾客，大约半数是关东范围以内。
实际上在家具的商品特殊性上触摸，坐下，看颜色许多实际上想看的顾客在。
对那样的顾客怎么设立实际上看的地方？
那个是本公司的最近课题。
如果实际上看的话，东西的好处也被传下来有自信。
因此想定期做展览会。
【この記事を書いた人】
堤太陽(Taiyo Tsutsumi)
株式会社大川家具ドットコム代表取締役社長。宅地建物取引士
家具の町、福岡県大川市で生まれ育ち、新卒と同時に北九州市のマンション業者に就職。2003年に改正建築基準法によりシックハウス症候群への対処が求められ低ホルムアルデヒド建材の重要性を感じた。 2005年退職後4か月のヨーロッパ放浪。2006年より家業である家具卸を手伝っているうちに、大川市の基幹産業である家具製造の未来に危機感を感じ、「大川を再び家具で盛り上がる街にしたい」
という思いから、大川家具ドットコムというネットショップを立ち上げ、 大川家具を全世界に広げたいと模索中。2019年 経営革新認定
2021年 JETROの越境EC「Amazon.com Japan Store」採択
2022年 「デジタルツール等を活用した海外需要拡大事業」補助金採択
2023年 越境EC用英語サイト「https://shop.okawakagu.com/」開設
